ーーーーscene①ーーーー
和訳
❔このポスターは何についてのものですか？
動物たちを救いましょう。
多くの種類の動物が絶滅の危機にさらされています。
今日、彼らは気候変動や人間の生活のような多くの難問に直面しています。
絶滅の危機にさらされている動物にとって、このようの状況を生き残ることは難しいです。
わたしたちにとってこれを理解することは重要です。
最速の動物が最速の助けを必要としています。
私たちを助けて、そうしなければ困ったことになるでしょう。
単語・語句
face：…に直面する
challenge：困難
danger：危険
extinction：絶滅、消滅
climate：気候
survive：生き残る
condition：状況
save：…を救う
change：変化
human：人間の
many kinds of…：多くの種類の
be in danger of …：…の危険がある、…の危機にさらされている
endangered animal：絶滅の危機にさらされている動物
such as：…のような
命令文, or ：そうしなければ
ーーーーscene②ーーーー
和訳
❔何の動物が現在危険にさらされていますか。
メグ：あなたは今までに国際自然保護連合のレッドリストについて聞いたことがありますか？
海斗：いいえ、私はそれを一度も聞いたことがありません。それは何ですか？
メグ：レッドリストは絶滅の危機にさらされている動物、鳥、植物などの情報を私たちに与えてくれます。
海斗：何の動物がそのリストに載っていますか？
メグ：例えば、パンダ、チーター、そしてゴリラです。
海斗：本当に？それは知らなかったです。
メグ：何種類かの日本の動物や鳥もまたそれに載っています。私はそれをみんなに知ってほしいです。
海斗：わたしたちの学級新聞に記事を書いてみるのはどうでしょう？
メグ：それはいいアイデアです。
単語・語句
cheetah：チーター
IUCN：国際自然保護連合
newspaper：新聞
panda：パンダ🐼
and so on：…など
hear of：…について聞く
Why don't we …？：（一緒に）…しませんか？
ーーーーRead and Think①ーーーー
和訳
❔以前、日本では多くのトキを見ることができましたか？
世界で絶滅の危機にさらされている動物たち
レッドリストから一つの例をあげさせてください。
それは”Crested ibis”（クレスティッドアイビス）、日本語でトキです。
明治時代までは、この国中でたくさんのトキを見ることができました。しかしながら、日本のトキの個体数は急速に減少しました。
人々はその美しい羽を求めてトキを狩り、開発がトキの環境を破壊しました。
トキにとって生き残るのは困難でした。
１９８１年、５羽のトキが繁殖のため佐渡島で捕獲されました。
人々はトキが安全に生きられるように手助けしようとしましたが、１羽また１羽と死んでいきました。
最後の１羽は２００３年に死にました。
しかしながら、島にはまだ数羽の中国生まれのトキがいました。
それらは１９９０年代に中国政府からの贈り物でした。
それ以来、人々はこれらのトキを繁殖させてきました。
私たちはすべての日本独自のトキを失ってしまいましたが、いつの日かトキが以前のように日本の空を飛ぶようになるかもしれません。
単語・語句
let：（人）に…させる
until：…まで
era：時代
population：個体数（動物）、人口（人間）
rapidly：急速に
feather：羽
development：開発
destroy：破壊
environment：環境
capture：…を捕獲する、…を捕まえる
breed：繁殖する、…を飼育する
safely：安全に
die：死ぬ
government：政府
fly：飛ぶ
crested ibis：トキ
-born：…生まれの
up until：…まで
try to do：…しようとする
one by one：１羽ずつ、１人ずつ、１個ずつ
Since then：その時以来
ーーーーRead and Think②ーーーー
和訳
❔なぜコンゴのゴリラは絶滅の危機にさらされているのですか。
何種類かのゴリラもレッドリストに記載されています。
ある研究によれば、コンゴに生息する最も大きなゴリラたちがもうすぐ絶滅するかもしれないとのことです。
たくさんの理由があり、例えば狩猟、伐採、採鉱などです。
驚くべきことに、私たちの電子機器もこれらの理由の一つです。これらの機器を作るために、いくつかの特殊な金属が必要になります。
これらの金属のいくつかは、ゴリラの生息地から取れるのです。
もし私たちがより多くのデバイスを使えば、より多くの彼らの生息地が破壊されかねないです。
これらのゴリラたちは生き残ることができないかもしれません。
私たちはこのことを理解する必要があります。なぜ私たちはこれらの動物たちを守らなくてはならないのでしょうか？
どの動物も生態系の中でそれぞれの役割を持っています。
もし一つの種を失えば、それは他の多くに影響を与えます。
人間もまたこの生態系の一部です。
私たちはお互いに関係しているのです。
だから今行動を起こすことが私たちにとって重要です。
動物たちの生き残りを手助けしましょう。
単語・語句
logging：伐採
mining：採鉱
surprisingly：驚くべきことに
electronic：電子の
device：機器、装置
metal：金属
ecosystem：生態系
species：（生物学上の）種
affect：…に影響を与える
human being：人間
relate：…を（～に）関係させる
the Congo：コンゴ民主共和国
die out：絶滅する
relate … to ～：…を～に関係させる