ーーーーScene①ーーーー
翻訳
❔私たちはコンピュータを使って何ができますか。
私たちはたくさんのことをするためにコンピュータを使います。
私たちは仕事をするためや学ぶため、コミュニケーションをとるためにそれらを使います。
今日、たくさんのコンピュータはＡＩを持っています。
ＡＩの発達は私たちの生活を変えています。
いくつかの仕事は消えるでしょう、そして新しい仕事が現れるでしょう。
これはどのように私たちの将来の仕事を変えるのでしょうか。
どのように私たちはＡＩの時代に向き合うべきでしょうか。
単語・語句
learn：学ぶ
progress：発達、進化、進歩
disappear：姿を消す、消滅する
appear：姿を現す
should：…すべきである
face：…に直面する
age：時代
ーーーーScene②ーーーー
翻訳
❔なぜ、メグはその記事を見て驚いているのですか
メグ：見て。ここに私たちの将来の仕事についての記事があります。
朝美：それにはなんて書いてあるのですか。
メグ：それには、いくつかの仕事が将来なくなると書かれています。
朝美：本当に？私の将来の仕事の翻訳者はどうですか？
メグ：えっと、私はこれを見て驚いています。この記事によると、ＡＩはいくつかの翻訳の仕事を奪うそうです。
朝美：それを聞いて残念です。私は職業体験日に翻訳会社を訪問するつもりです。
メグ：たぶん、あなたはそこでいくつかアドバイスをもらえるでしょう。
単語・語句
article：記事
translator：翻訳者
surprised：驚いた
translation：翻訳
career：職業
say：…と書いている
future：未来
Career Day：職業体験日
in the future：将来
According to …：…によると
take … away：…を奪う
ーーーーRead and Think①ーーーー
翻訳
❔朝美は職業体験日にどこに行きましたか
友達と私は職業体験日に翻訳会社に行きました。
そこの翻訳者である田中さんは彼女の仕事について説明して、そして私たちはいくつかの文を訳しました。
それは難しかったですが、とても楽しかったです。
私は英語は重要であると知っていましたが、勉強すべきほかのことがあることを学びました。
田中さんは言いました「あなたは日本語の深い知識も持つべきです。あなたは言葉の感覚を発達させる必要があります」
彼女はまた言いました「私たちは訳すべきものがいろいろとあります。
ときには、一般的な知識が必要ですし、ときには特定の知識が必要です。
もしあなたが何かに興味を持ったなら、あなたはそれについて学び続けるべきです。
それが将来、あなたたちの長所となります。
単語・語句
explain：説明する
translate：…を訳す、翻訳する
sentence：文
deep：深い
knowledge：知識
develop：…を発達させる
sense：感覚、センス
various：いろいろな
general：一般的な、総合的な
specific：特定の、具体的な
continue：…を続ける
strength：長所
need to：…する必要がある
continue to：…し続ける
ーーーーRead and Think②ーーーー
翻訳
❔朝美は田中さんに何をたずねましたか。
私は「もしＡＩが外国語を翻訳できるなら、私たちはなぜ英語を勉強するのですか」とたずねました。
田中さんは説明しました。
ＡＩは文を速く翻訳しますが、ときどき大切なことを見落とします。
またＡＩは意味を誤解するかもしれません。
さらに、作者の感情を理解することが得意ではありません。
これらのことをとらえることが重要です。
人間による注意深いチェックが必要です。
田中さんは言いました。
「ＡＩを効果的に使うことが重要です。
人々は関係を築くために言葉を使います。
言葉は私たちを異なった文化につなぐことができます。
ＡＩは私たちをとても助けてくれますが、すべてのことができるわけではありません。」
今、私は英語を勉強する理由を見つけました。
私は言葉を通して、人々の間の橋になりたいです。
単語・語句
misunderstand：…を間違える、…を誤解する
meaning：意味
moreover：さらに、そのうえ
writer：作者
feeling：感情
catch：…を捕まえる
human：人間
necessary：必要な
effectively：効果的に
relationship：関係、つながり
connect：…を結びつける
everything：何でも、すべてのこと
reason：理由
between：…の間で
through：…を通して